Tidligere i serien.
- Vi har identificeret mærkeren. - Laura Daughtery.
Informationen skal kontrolleres.
Hvis der sker dr. Daughtery noget... siger jeg op.
Den åd Amber Lus hund! Det er ikke godt.
Mr Furella fra skadedyrsbekæmpelsen er her.
Du må flytte Nim, nu.
- Jeg satte den i din mors bil. - Det er din spøg!
I har store problemer.
- Nu har du overgået dig selv. - Du løj for os om øglen.
Har du noget at sige til dit forsvar?
Jeg vil tale med den ene person, der har set det, jeg så.
Er det en hval?
- Vil De være venlig at følge med? - Ingen går nogen steder.
- Min lillebror døde ikke forgæves. - Jo. Galning.
Regeringen er interesseret i at kontrollere det, der sker her.
- De vil involvere dig. - Hvorfor skulle jeg arbejde for dig?
Du vil skrive historie.
Hvor kom du fra?
Det er sket!
Jeg kiggede på havorkidéen, da det slog mig. Kom!
Det var en tredobbelt forbindelse, som jeg aldrig har set før.
Adenin, glycin og keratin. Om og om igen.
A-G-K, A-G-K... Intet synligt matematisk mønster.
Det første kromosom, sektor 15, kvadrant 29...
Først da jeg så på orkidéen, forstod jeg...
- Jeg har ikke fået kaffe i dag. ... at jeg havde fundet den.
Hvilket?
Oprindelsen. Jeg kender artens oprindelse.
Hvor den kommer fra.
Ron? Hørte du noget?
Hvad laver du, Nim? Du skal blive, hvor jeg lægger dig.
Du ved, hvad der sker, hvis mor finder dig.
Salt, som i havet. Det kan du lide, hvad?
Kom her. Fedt.
Her er alt det, vi har lavet. Og det er bare en start.
- Du må komme i gang i Washington. - Med Dahl?
Alle. Pentagon, Forsvarsministeriet og Det Hvide Hus.
Jeg ringer og sørger for et fly til D.C.
De har ingen anelse...
Han skal flyve i aften.
De sørger for transport fra Edward-lufthavnen.
Forsvaret har et fly på landingsbanen om en halv time.
- Skal du ikke med? - Dette er for stort for mig.
Held og lykke.
Hvorfor kommer du ikke hjem i mellemtiden?
Jeg må ikke forlade byen inden retssagen.
- Du ser ikke børnene i en måned. - Jeg er heller ikke glad for det.
Og vi skal betale 2.500 i kaution?
- Tror du, mr Connelly har det godt? - Ja, det tror jeg.
Hallo.
- Jeg ville ikke bede dig om pengene. - Du kan ikke overtale ham.
- Vi får kun løn i tre uger mere. - Det ved jeg.
- Du må have tillid. - Sidder far i fængsel?
- Jeg har tillid. - Hvorfor tror du så ikke på mig?
- Jeg gør det, jeg mener, er rigtigt. - Du er i Californien med en kvinde.
Vi kan ikke tale om det nu. Jeg elsker dig.
Jeg kan ikke tale med hende...
Godt, mange tak.
- Alt vel? Hvem var det? - Politiet.
Tak, fordi I kom. Det er altså en ældre mand, der er blevet påkørt.
- Ingen vidner eller bremsespor. - Hvorfor ringer De til mig?
Vi fandt Deres visitkort på liget. Det er vores eneste ledetråd.
Forbered Dem. Ofret har omfattende skader, dybe sår og blå mærker.
- Kender De ham? - Ja.
Han hedder Alexander Cirko.
C-I-R-K-O? Må jeg stille Dem nogle spørgsmål?
Gerne.
En ting er sikker... Det var ikke en ulykke.
Du møder ham, og pludselig ligger han der.
- Lyder det ikke mærkeligt? - Han sagde, jeg skulle indkaldes.
Nemlig! Du er næsten inde, da han kommer ud for en ulykke.
Vi går ud her i stedet for.
- Miles! Stå op, klokken er et! - Godt...
Åh gud, Nim. Hvad har du gjort?
Ikke i huset, sagde jeg jo.
Han sover hele dagen væk.
Hold op, Nim. Det er ikke tid til at lege. Slip!
Miles!
På plads!
- Har du fået sovesyge? - Jeg har ikke sovet så godt.
Det forstår jeg med den stank. Gør rent derinde.
- Og du lovede at ordne garagen. - Jeg skal nok.
Slap af, Nim. Jeg er snart tilbage.
Jeg er faktisk på vej ud nu. Må jeg ringe til dig senere?
Børn skal tage ansvaret for deres handlinger.
Miles? Han arter sig.
Godt. Vi tales ved senere.
Det er Alexander Cirko. Læg en besked...
KOPIERER FILER 2 MINUTTER IGEN
1 MINUT IGEN
DOWNLOAD AFSLUTTET
- Vi har en ubuden gæst. - Jeg kan se ham.
Den anden side!
- Der er han! - Stop!
Stop!
Der er han!
Denne vej!
- Vær forsigtig. Se derovre. - Opfattet.
Der er han!
Vagt!
Der er en indtrænger på nr. Fire. Han tager sydelevatoren.
- Hvad står der om Cirko? - Cirko er en ener blandt biologer.
Hans syn på Darwins udviklingsteori skabte uenighed i forskerverdenen.
Han blev frataget jobbet på Berkeley for sin teori om spontan balance.
Det gjorde ham til en særling med en svindende akademisk karriere.
Manden havde fjender. Det var ikke nogen ulykke.
- Gider du at give mig lidt salt? - Ja, hvor er det?
Jesse!
Jesse! Der er middag!
Jesse!
Se, mor!
- Jesse, gør aldrig det igen! - Hvad?
- Hvad sagde manden til dig? - Han ville vide, hvor man kan fiske.
- Har De fundet dr. Singh? - Ikke endnu.
- Men forskningsresultaterne er ok? - De blev sendt til D.C.
Vi sørger for en gennemgang for personalet.
- Der er dog et problem. - Hvad er det?
Videooptagelser viser, at Singh tog en slags marin flora med sig.
Find Singh og få fat i eksemplaret. Det er yderst vigtigt.
Jeg forstår, sir.
Åh gud.
Phil...
Min mor må ikke se os sammen. Vi må ses i hemmelighed.
- Hvorfor det? - Du har dårlig indflydelse på mig.
Så efter lidt modgang duer jeg ikke mere?
Jeg har fået stuearrest! Det er aldrig sket før. Aldrig.
Hvis det er til nogen trøst, så er Nim tilbage.
Og hvad så? Den kunne alligevel ikke lide mig.
Er det min fars bil? Hvorfor er han hjemme?
Mor?
- Er far hjemme? - Ja. Kan du gætte hvorfor?
- Åh... - Er den her?
- Hvad? - Den tingest. Er den her?
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Jeg gider ikke høre mere, Miles.
Jeg har fået nok. Det har både far og jeg.
- Mor! Giv den nu en chance. - Hvad siger du?
- Du skal bare møde den. - Det har jeg gjort. I køkkenskabet.
Det handler ikke om øglen, men om dine løgne.
Du skuffer mig, min søn.
Jeg har travlt om lørdagen. Og nu ringer din mor...
... helt hysterisk, midt i ugen. - Undskyld.
Undskyldninger hjælper ikke. Jeg er træt af at høre dem.
Det ville jeg ikke gøre, far.
- For satan, sikke tænder... - Den gør ikke noget.
Den er under gulvet, ikke? Ikke?
Den er under gulvet. Flyt dig!
- Du må ikke gøre den noget. - Den har dræbt en puddelhund.
Bliver det en baby eller din søster næste gang? Lad være med at svare!
- Den er i væggen. - Den kommer, når jeg kalder.
- Man kan ikke træne en øgle. - Den er bare bange.
Den kan en masse. Hente ting og hoppe op af poolen.
Det er bare en leg for dig, ikke?
Du er 14. Du er for stor til at lege med øgler.
Det er på tide at blive voksen.
- Jeg forsøger. - Som du forsøgte at sige sandheden?
Ærlighed er det eneste, vi har. Uden den...
... er vi fremmede.
- Gå ind på dit værelse. - Du må ikke gøre den noget.
Gå så, Miles. Nu!
Tror du, du kan klare mesteren? Kom så!
Du bider mig i håret! Så får du en suplex!
Se! Nu kommer det!
Vent lidt!
- Fortæl. Hvad så I? - Noget enormt.
Jeg ved ikke, hvad det var. Det havde orange øjne...
Kan du se det?
- Salamander. - Det ved jeg...
På vejen ved floden, ud mod havet. Og det var nymåne.
Disse skabninger hænger sammen med zodiakken.
Hvad det end var, så solgte det mange T-shirts.
Hallo! Er alt vel?
Svar mig!
- Åh gud. - Kender du ham?
Det er Krishna Singh. Han er evolutionsbiolog. Cirkos højre hånd.
Jeg kan ikke mærke nogen puls.
Jeg har det ikke godt, Rich. Jeg kan ikke...
- Er der nogen problemer? - Ring efter en ambulance.
Prøv at åbne døren fra indersiden med det lille håndtag.
Han ønskede, at du skulle have den...
Vi kunne smide den i havet.
- Det kunne vi. - Bare glemme, at vi fik den.
Vende det hele ryggen.
Vi kan ringe til politiet, lade myndighederne ordne det.
Myndighederne...
Cirko... Nøjagtig det samme.
Du ved...
De, der overfaldt Cirko og Singh, er ude efter indholdet i skabet.
Hvis vi begynder at snuse rundt, bliver vi målskiver.
- Og vores familier med. - Ja.
Vende det hele ryggen.
Jeg kan ikke.
Det handler ikke længere kun om min bror.
Det er noget andet. Jeg kan ikke forklare det.
Jeg kan ikke gå tilbage til at arbejde med forsikringer.
Jeg forstår godt, hvis du vil lave noget andet.
- Har du set, hvordan her ser ud? - Ja.
Ved du, hvad det kommer til at koste?
Jeg ved ikke, hvem jeg skal stole på.
- Han har overskredet grænsen. - Det er derfor, vi skal...
Lige et lille tip. Du bør nok blive på dit værelse.
- Hvad laver de? - Tænker på deres forstyrrede søn.
Drenge og deres ækle dyr. Du burde være for voksen til det.
- Fandt far den? - Er du nervøs for den tingest?
- Gjorde han? - Du er i puberteten og aldeles gal!
Mor og far prøver bare at hjælpe dig.
Man hører historier om rige børn, der tror, de har lov til alt.
- Miles må ikke blive sådan. - Han har allerede fået for meget.
Først lyver han og bliver fuld, og så pludselig sælger han hash.
- Jeg havde ikke de fordele... - Og hvordan udnytter han det?
Vi burde i det mindste overveje andre muligheder.
- Som hvad? - Militærskole måske?
Noget, der vil lære ham disciplin.
Jeg ved ikke, hvad han går og laver. Men vi må træffe et valg.
- Skal vi være forældre eller venner? - Vi må sætte grænser.
Godt, vi må finde et nyt hjem til dig.
For det virker, som om vi er blevet stemt væk fra øen.
På en måde forstår jeg det...
Men hvad gjorde du?
Åd lidt salt og så en puddelhund...
Det var forkert, men... En ting er sikker, Nim.
Jeg synes ikke, vi er problemet.
Vær ikke bange. Jeg gemmer dig et sikkert sted.
Hej, Cheryl. Undskyld, vi forstyrrer. Hej, Sean.
Hvad så? Hvordan går det?
- Hvordan går det? Rich Connelly. - Undskyld, det er Rich. En ven...
- Sean. - En fornøjelse.
- Det var ham, der så... - Det nye hvirveldyr.
Jeg hørte om dit job. Noget med plagiering, ikke?
- Det er bagvaskelse. - Nogen bagvaskede hende.
Det er ret kompliceret lige nu. Og det ville nok være godt...
... hvis Jesse boede her. - Vi har et lig uden for huset.
Et lig? Vil du fortælle, hvad der sker?
Laura tror, regeringen skjuler en ny dyreart.
- Og at de dræber folk. - Det lyder ekstremt, men...
- Situationen er ekstrem. - Jeg tror det samme.
Jeg ved, hvordan det lyder. Jeg ville ikke gøre det uden grund.
- Skal du ikke ind og sove, Jesse? - Jo, det er nok en god idé.
Du ved, hvor højt jeg elsker dig, ikke?
- Uendeligt? - Uendeligt plus en.
Lov, at du finder det.
Ja.
Vi gør det i morgen. Lad os komme af sted.
Ikke dårligt, hvad? Phil og jeg kommer her nu og da.
Det er vores sted.
Ved du... Mor og far er normalt ikke sådan.
De skal bare vænne sig til dig. Det er det hele.
Jeg må af sted...
Det stemmer. Han har været væk i omkring seks timer.
Ja. Jeg forstår, men han er aldrig løbet hjemmefra før.
Ja. Mange tak.
Vær ikke bekymret. Han er fornuftig, han klarer sig.
Her er det.
Godt med træer. Godt sted for et bagholdsangreb.
Hold mund og hjælp mig.
- Den kan ikke komme længere op. - Stop! Den sidder fast.
- Jeg hader trang plads. - Jeg er en pige.
En pige, der sejler i ubåd og mærker små søuhyrer.
Ind med dig!
Er jeg ikke ude om ti minutter, så ring til politiet.
Er du ikke ude om ti minutter, tilkalder jeg luftværnet.
Tag det roligt.
Du vil ikke tro på det her!
Du må se det!
Rich, du må se. Du vil ikke tro det.
- Daughtery! Kom her! - Hvad laver du?
- Træk mig ind. Der kommer nogen. - Der er ikke plads.
- Jeg kan ikke engang... - Træk! Der kommer nogen!
Jeg må smutte, Nim. Jeg kommer tilbage.
Jeg må i skole... Jeg vil slet ikke tænke på mine forældre.
Du må blive her.
Bliv!
Du godeste! De må overvåge os hele tiden.
Vi burde sige det, som det er.
- Man kan ikke ræsonnere med dem. - Vi ved ikke engang, hvem de er!
- Vi har brug for et våben! - Vi kan sige, vi har tilladelse.
- Vi har nøgler. - Du kan tale, så slår jeg.
- Hvad skal jeg gøre med den? - Brug fantasien!
Bilen er væk!
Den er væk.
En anelse paranoid, måske.
Nej. Det er deres teknik til at få dig ud.
- Hvordan kender du deres teknik? - Jeg læser spionbøger på båden.
Der er falske beskyldninger mod mig, Cirko er skadet, og Singh er død.
Det, at du er paranoid, betyder ikke, at de ikke jager dig.
- De gik den vej. - Er du sikker?
Han forsvandt. De må være...
Et... to... tre!
Har I problemer med noget?
- Man skal melde sig hos vagten. - Ja, undskyld.
Jeg var ved at ringe til politiet, men jeg ville lige tjekke først.
Det gør vi næste gang. Det lover jeg. Mange tak.
- Føler du dig dum? - Ikke mere end normalt.
Sjov ting, hvad?
Det er forskningsmaterialet...
- Hvilket materiale? - Mit!
Han brugte min forskning til at spore et migrationsmønster.
Bare rolig. Vi ved, han er ude med båden.
- Jeg finder ham. - Gå ikke for hårdt frem.
- Der er han! - Miles!
- Skræm ham ikke!
- Nej, Miles. Kom tilbage! - Kom her, Miles!
Vi gør ikke noget, Miles!
Skræm ham ikke!
Ingen vil gøre dig noget!
Vi er ikke vrede.
Vi kan tale om det, min skat. Kom nu tilbage!
Vi er ikke vrede på dig. Stop og vend om. Det skal nok gå.
Det er i orden. Bare kom tilbage!
Det er på tide at stikke af. Du er ikke i sikkerhed her.
Ind med dig! Nu!
Du gjorde mig skidebange.
Godt! Så tager du dig måske sammen. Dine forældre er helt tossede.
Hvordan fandt du mig? Så du, hvor jeg havde gemt båden?
Hvor tit har vi ikke været her?
- Hvor har du sat din cykel? - Ved "Her er Miles"-skiltet.
Godt... Jeg vil bare ikke have, at de finder os.
Hvordan har du det?
De tager den.
Vi må gemme den. Vi må væk herfra.
- Har du penge? - Min søster har haft fødselsdag.
- Hun fik måske 100 dollar. - Jeg skal bruge dem.
Jeg har næsten 300 i bogreolen, hvis ikke Nim rev dem i stykker.
I tror, I har så mange problemer, at det ikke kan blive værre.
Men det passer ikke. Flyt jer væk fra den der.
Du må ikke tage den.
Er han død?!
Vi må ringe efter en ambulance! Tag den!
Nej, det er frygteligt.
Tak, fordi I ringede.
Hvad er der sket?
Cirko er død.
Politiet rubricerer det som mord.
Nej, det er mit hus! Jeg går ikke. Der er love.
- Jeg behøver ikke forlade mit hjem. - Hop så ind i bilen, nu!
Gisela Gall Broadcast Text København, 2006
Tekstadministration Broadcast Text København, 2006